Гостили в прошедшие выходные у родственников в Казахстане. На столе стоит бутылка с чем-то белым. Варя читает надпись:

- Сут.

Тычу пальцем повыше, там мелкими буквами: "молоко". Читает и удивленно на меня смотрит. 

На магазине:

- Нан.

Говорю, что так магазин называется. Ну не учить же с ней казахский! 

Главное, что приехав домой, объяснила брату, что была за границей, что город, куда она ездила - "амамаика" (Шемонаиха), а реку, где купалась, произнесла очень четко - "У-БА".